鞋山

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
大姑轻移莲步摇,脱却宫鞋浮晚潮。
湘妃亦失凌波袜,香魂千古恨未消。
五老为媒笑疏拙,曾嫁彭郎怨离别。
云凝眉黛不胜愁,心逐寒矶夜深月。
译文 / 白话释义

大姑轻轻移动莲步摇曳生姿,脱下宫鞋漂浮在傍晚的潮水之上。湘妃也丢失了凌波袜履,哀怨的香魂千古恨意难消。五老峰做媒却显得粗疏笨拙,曾经嫁给彭郎又怨恨离别。愁云凝聚在眉黛之间难以承受忧愁,心随着寒矶追随着深夜的明月。

注释

指美女的脚步,这里形容大姑脚步的轻盈优美,出处为南陈·后主《玉树后庭花》‘临春阁下 ,朝罢散霞 ,色转莲步。’;原指美女的袜子,此处用典,形容女子轻盈的姿态,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’;美人之魂,多用以指女鬼或花魂,这里指湘妃的魂魄,常出现在古典诗词中表达哀怨情绪。;五老峰,在诗中被赋予做媒的角色,是庐山著名的山峰。;在传说中与大姑相关的人物,和大姑有嫁娶的关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的神话传说与拟人手法。诗中将鞋山比作大姑脱下的宫鞋,赋予山以人的行为动作,如‘轻移莲步摇’,生动地描绘出鞋山的形态与神韵。同时引入湘妃、五老峰、彭郎等神话传说元素,增添了诗的奇幻色彩与文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。通过‘恨未消’‘怨离别’‘不胜愁’等词句,表达出诗中角色对离别的怨恨和无尽的忧愁。在意境营造上,描绘出一幅充满神话色彩而又哀愁的画面,如‘云凝眉黛不胜愁,心逐寒矶夜深月’,愁云与寒矶、深夜明月相映衬,营造出孤寂、愁苦的氛围。主题思想上,借助神话传说和对鞋山的描写,表达了对爱情中离别与哀怨情绪的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。