谢韶州偕诸僚邀游九成台

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
虞帝昔巡衡岳至,山川万古有韶名。
云霞尚想飞龙驭,箫管犹疑下凤城。
石上松阴迎辇合,檐前溪响应琴鸣。
延州岂必观皆遍,但鼓南薰佐圣明。
译文 / 白话释义

虞舜昔日巡游到衡山的时候,山川河流从远古就有了韶州这个名字。天空的云霞还让人想象到舜帝乘坐飞龙拉的车驾,听到箫管之声还怀疑是从京城而来。石头上松树枝叶繁茂形成的树荫像是迎接舜帝的车辇而聚合,房檐前的溪水声像是和着琴音鸣响。我又何必把延州的胜景都看遍呢,只要弹奏《南风》之曲来辅佐圣明的君主就好。

注释

古地名,在今广东韶关等地。;古代的一个高台建筑,位于韶州,具有一定的历史文化意义。;即舜帝,传说中的上古圣君。;指舜帝乘坐飞龙拉的车驾,形容其出行的神圣威严。驭,驾车。;旧时京都的别称,这里指京城。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;指《南风》之歌,相传为舜帝所作,此曲表达了对百姓的关怀之情。;封建时代对君主的一种美称,指君主英明。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,诗中提到的‘虞帝’是古代的圣君舜帝,借舜帝南巡的典故来引出韶州之名的由来,增添了诗歌的历史文化底蕴。通过‘云霞尚想飞龙驭,箫管犹疑下凤城’等句,诗人运用联想和想象,把眼前之景与古代传说相结合,营造出一种如梦似幻的意境,仿佛将舜帝南巡的盛大场景重现眼前。情感表达上,诗人对古代圣君充满敬仰之情,这种情感融入到对山川景物的描写之中。在主题思想方面,一方面表达了对韶州这一古老而富有文化底蕴之地的赞美,另一方面也表达了诗人愿以自身的能力辅佐圣明君主的愿望,体现出诗人积极入世的态度。诗歌整体意境开阔而神秘,在对景物描写时如‘石上松阴迎辇合,檐前溪响应琴鸣’,把松阴和溪水写得富有灵性,仿佛它们也参与到对舜帝的迎奉之中,让读者能感受到一种庄重而又灵动的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。