谢生幼陶鼎镕临行属画梅并集玄晖语为四绝句
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
生烟纷漠漠,坐视阶前湿。
幽客滞江皋,夜夜空伫立。
译文 / 白话释义
烟雾生成,纷纷扬扬而又迷迷茫茫,坐看那台阶前一片潮湿。幽居之人滞留江边高地,每一个夜晚都久久伫立。
注释
产生烟雾。;纷纷扬扬,迷迷茫茫的样子,用来形容烟雾的状态。;指幽居之人,隐士或者客居他乡之人。;江边高地。;长时间地站立。
赏析
从文学手法上看,前两句‘生烟纷漠漠,坐视阶前湿’通过对眼前之景‘生烟’和‘阶前湿’的描写,简洁地勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,‘纷漠漠’三个字生动地描绘出烟雾弥漫的状态,烘托出一种迷茫、寂寥的氛围。后两句‘幽客滞江皋,夜夜空伫立’引入‘幽客’这一人物形象,将视角从景转到人,‘滞’字点明幽客的滞留状态,‘夜夜空伫立’则反复强调其夜晚长久伫立的孤独寂寥,以景衬人,情景交融。在情感表达上,整首诗充满了孤寂、落寞之感,通过描绘幽客滞留江皋,夜晚独自伫立的情景,传达出一种无奈和忧愁。在意境营造方面,诗中的烟雨之景与幽客的孤独形象相结合,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,或许是表达了对幽客这种滞留他乡、孤独寂寥境遇的同情,或者是借幽客自况,抒发自己内心的孤寂与不得志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。