谢生幼陶鼎镕临行属画梅并集玄晖语为四绝句

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
别后思今夕,尊酒若平生。
春物正骀荡,婵娟空复情。
译文 / 白话释义

分别之后思念着今天晚上,酒杯中的酒就如同往常一样。春天的景物正在舒缓地生长,美好的月色也是徒然地含情。

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;这里指月亮或者月色。在古代诗词中常用来象征美好、团圆等。

赏析

在文学手法上,这几句诗运用了对比的手法,‘别后’与‘今夕’相对比,凸显出离别后的思念,而‘尊酒若平生’看似平常的酒,实则蕴含着往昔的情谊,通过这种看似矛盾的表述加深情感。‘春物正骀荡’描绘出春天生机勃勃的景象,是乐景,‘婵娟空复情’中‘空复情’则是哀情,以乐景衬哀情,表达出内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面,诗中既有对离别的不舍,又有对时光易逝的感慨。从意境营造来看,前两句营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,后两句通过春天的景物与无情的婵娟,构建出一种空灵而又有些寂寥的意境。主题思想围绕着离别与思念展开,借景抒情,将内心的情感融入到对春景和酒、月的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。