谢时卿见过作此谢之并简德瞻二首

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
余发已种种,子来真枉生。
深勤两凫集,何止一牛鸣。
晚径泥犹滑,春江岸欲平。
论诗方有味,为我老弥明。
译文 / 白话释义

我的头发已经变得稀疏花白,你前来实在是让我觉得自己虚度此生。你我如同两只野鸭一样殷勤地相聚,哪里只是一头牛的叫声(形容相聚之近)。傍晚小路上泥土仍然很滑,春天的江岸边快要和水面平齐。谈论诗歌正觉得有趣味,你让我这个老人更加清明。

注释

形容头发短少,多指衰老。《左传·昭公三年》:‘余发如此种种,余奚能为?’;虚度此生。枉,白白地。;fú,野鸭。;指距离较近。‘一牛鸣地’的简称,佛家称牛鸣声可及之地。;更加清明。弥,更加。

赏析

从文学手法上看,首联‘余发已种种,子来真枉生’采用了直抒胸臆的手法,诗人以自己的衰老和友人的到来形成对比,感叹时光流逝的同时也表达出对友人来访的感慨之情。颔联‘深勤两凫集,何止一牛鸣’运用比喻的手法,将两人的相聚比作两只野鸭的会合,形象生动,且‘一牛鸣’化用典故,增添了诗句的文化内涵。颈联‘晚径泥犹滑,春江岸欲平’则是写景,通过描写傍晚小路的泥泞和春江岸边的景象,营造出一种宁静而略带湿滑、开阔的意境,从侧面烘托出相聚的氛围。尾联‘论诗方有味,为我老弥明’回归到与友人的交流上,表达出与友人论诗的愉悦,在情感上体现出对这种知己间交流的珍视。主题思想围绕着与友人的相聚、交流展开,既有对时光的感慨,又有对友情的珍惜,还有对诗的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。