谢石秋酒后赠句,即用原韵酬答
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
十旬游倦拟归休,况复新霜两鬓秋
花外联诗诗外酒,与君尽醉啸霞楼
独客归山度一秋,若为笔墨半勾留
后来野史论耆旧,总对梅花说故侯
译文 / 白话释义
游玩了百日已经疲倦打算归去休息,更何况又新添了如秋霜般的两鬓白发。在花丛之外联诗,诗之外还有美酒,和您一起在啸霞楼尽情喝醉。孤独的游子归山度过一个秋天,如果能有笔墨相伴也算有所寄托。以后的野史谈论起年高望重者,总是对着梅花说起过去的达官贵人。
注释
一百日。旬,十天。;回家休息,归隐。;怎堪;怎能。;年高望重者。;过去的达官贵人。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘花外联诗诗外酒,与君尽醉啸霞楼’,前句中‘花外’与‘诗外’相对,结构精巧。在意境营造方面,前两句描绘出一种旅途疲倦且年华老去的萧瑟之感,‘十旬游倦’‘新霜两鬓秋’画面感强。‘花外联诗诗外酒’则营造出一种惬意、闲适的文人雅聚氛围。情感表达上,既有倦游思归、叹老嗟卑之情,又有与友人相聚同醉的愉悦。主题思想包含对自身经历的感慨,对时光流逝的喟叹以及对文人雅事的珍视。整体风格质朴而不失韵味,通过简洁的语句传达出复杂的情感和深邃的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。