谢送碾壑源拣芽
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
矞云从龙小苍璧,元丰至今人未识。
壑源包贡第一春,缃奁碾香供玉食。
睿思殿东金井栏,甘露荐碗天开颜。
桥山事严庀百局,补衮诸公省中宿。
中人传赐夜未央,雨露恩光照宫烛。
右丞似是李元礼,好事风流有泾渭。
肯怜天禄校书郎,亲敕家庭遣分似。
春风饱识大官羊,不惯腐儒汤饼肠。
搜搅十年灯火读,令我胸中书传香。
已戒应门老马走,客来问字莫载酒。
译文 / 白话释义
像祥瑞彩云般的小团茶如同青色玉璧,从元丰年间到现在人们还未能完全了解它。壑源所贡的这第一春茶,用浅黄色的盒子盛着碾成香茶供给宫廷享用。睿思殿东边的金井栏杆旁,进献香茶如同甘露,天子展颜。桥山祭祀之事庄严,诸多部门操办,各位大臣在中书省值宿。宦官传赐茶叶之时夜还未尽,天子的恩泽如同雨露,宫烛明亮。右丞好像是李元礼,喜好风雅之事且善恶分明。肯怜惜我这天禄阁的校书郎,亲自吩咐家人分茶相赠。春风里看惯了大官们宰杀羊只,我这迂腐的书生不习惯那羊汤面饼的肠胃。苦读十年灯火相伴,这茶叶让我胸中书卷都带上香气。已经告诫守门的老马不要乱跑,有客人来问字就不要再带着酒来。
注释
yù,彩云,古人认为祥瑞。;lián,盒子。;pǐ,具备,备办。;gǔn,古代帝王或三公穿的礼服,这里指代大臣。;bǐng,同‘饼’。
赏析
这首诗在意境上,通过对壑源拣芽这种名贵茶叶的描写,营造出一种既高雅又带有宫廷华贵气息的氛围。如“矞云从龙小苍璧”,把茶叶比作云气环绕的苍璧,给人一种神秘而珍贵的感觉。 写作手法方面,运用了比喻、用典等手法。诗中“矞云从龙小苍璧”是比喻,形象地写出茶叶的形态与珍贵。用“李元礼”的典故来类比右丞,赞美右丞的品德高尚。 情感表达上,既有对得到珍贵茶叶的感激之情,如“肯怜天禄校书郎,亲敕家庭遣分似”,又有对自己读书生涯的感慨,“搜搅十年灯火读,令我胸中书传香”。诗人将茶叶与自己的生活、读书经历相联系,体现出一种文人雅士对高雅事物的喜爱以及对自身境遇的感怀。主题思想上围绕壑源拣芽展开,涉及宫廷赏赐、文人生活等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。