谢宋评事
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
斋馆从容接燕申,每临佳树走觥巡。
兵锋却后知神物,年寿高来况主人。
并赏昔闻思故友,分甘今喜奉慈亲。
岂唯持祝公难老,兼欲灵株比大椿。
译文 / 白话释义
在斋馆之中从容地接待客人,每次面对美好的树木就巡回举杯畅饮。战争的锋芒消退之后才知晓神异之物的可贵,年寿已高更何况还是主人呢。一起赏景,过去听闻此事就思念故友,分享甘美之物如今欢喜地侍奉慈母。难道只是持酒祝颂您长寿不老,更想要灵树可比上古的大椿树。
注释
指设宴接待宾客。燕,通‘宴’;申,表达、表明。;gōng,古代酒器。;神奇灵异之物。;分享甘美之味。;传说中的古树名,用以比喻长寿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在斋馆接待宾客以及在佳树之下饮酒的场景,以白描手法勾勒出一幅闲适的画面。颔联‘兵锋却后知神物,年寿高来况主人’,通过今昔对比,昔日兵锋与如今的和平宁静相对比,体现出对安定生活的珍惜,同时也有对主人高寿的一种感慨。颈联‘并赏昔闻思故友,分甘今喜奉慈亲’则采用虚实结合的手法,‘昔闻’为虚,‘今喜’为实,在回忆与现实的交织中表达出对故友的思念和对慈亲的孝顺之情。在情感表达上,既有对主人的祝福,也融入了自己的思念、孝顺等多重情感。在意境营造方面,诗中既有斋馆、佳树等宁静祥和的景象营造出的闲适意境,又有兵锋等带来的对往昔动荡的回想,意境丰富。主题思想围绕着对主人的祝愿、对亲情友情的珍视以及对安定生活的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。