谢送石松
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
故人知我老生埃,天目春松亦茂哉。
从此涧清山愈邃,移来不待著诗催。
译文 / 白话释义
老朋友知道我总是被俗事尘埃所困扰,天目山春天的松树长得多么茂盛啊。从此山涧清澈而山峦更加幽深,移栽过来都不用写诗来催促。
注释
尘埃,喻指人间俗事。;深远。suì
赏析
从文学手法上看,首句‘故人知我老生埃’采用直叙的手法,直接道出故人对自己的了解,‘老生埃’形象地表达出自己被尘世之事烦扰的状态,质朴而直接。第二句‘天目春松亦茂哉’,将视角转换到天目山的春松,通过‘茂哉’这样的感叹,描绘出春松茂盛的景象,在平淡的叙述中增添了一抹亮色。情感表达上,既有对老友的感激之情,感激老友送来石松,懂自己的处境;也有对石松所代表的自然意趣的喜爱。在意境营造方面,诗中既有‘老生埃’的世俗尘嚣之感,又有‘天目春松’的清新自然之景,还有‘涧清山愈邃’的幽深宁静之感,几种意境相互交织。主题思想围绕着老友送石松展开,表达出对老友的情谊以及对石松到来的期待与欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。