谢送石松 其一
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
大涤洞头双迳间,望穷天目但槃跚
如今觅得云根树,景气祥飚溢翠寒
译文 / 白话释义
在大涤洞头的两条小路之间,极目远望天目山却只能缓慢前行。如今寻得扎根于云间的松树,景色祥瑞之气在翠绿的寒枝间满溢。
注释
山名,道教圣地,位于浙江余杭。;同‘径’,小路。;pán shān,同‘蹒跚’,行走缓慢、摇摆的样子。;深山云起之处,也指山石。这里形容石松生长之处犹如在云间。;xiáng biāo,祥瑞之风。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点,为下文的描写设定了场景,有很强的画面感。‘望穷天目但槃跚’中,‘望穷’一词写出远望的状态,‘但槃跚’则有一种无奈和缓慢的感觉,形成一种情绪上的铺垫。而‘如今觅得云根树’有一个转折,从之前的张望到发现,有一定的情节性。最后一句‘景气祥飚溢翠寒’营造出一种祥瑞、清幽又带有寒意的意境,‘祥飚’给整个画面增添了灵动和祥瑞的氛围,‘溢翠寒’写出了松树翠绿而又清冷的感觉。在情感表达上,诗中透露出一种对所发现的石松的惊喜之情,从之前的寻觅无果到最终的发现,情绪有一个转变的过程。主题思想上,通过描写寻觅石松的过程以及发现石松后的景象,表达了对自然之物的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。