谢送篆文屏风因次来韵

宋 · 余靖 · 七言绝句

原文
一局聊将万境袪,非同得兔守枯株。
北窗枕畔添奇物,却想渊明旧日无。
译文 / 白话释义

一局棋(这里指代篆文屏风)暂且将万千景象都囊括其中,这和守着枯树桩等待兔子(的愚笨行为)不一样。在北窗的枕边增添了奇妙的物件,却想到陶渊明过去没有这样的东西。

注释

除去,消除。音qū。;即守株待兔,比喻不主动努力,心存侥幸,希望得到意外的收获。这里用来做对比,表明篆文屏风的意趣并非是守株待兔那样的单调愚笨。;奇特的东西,这里指篆文屏风。;即陶渊明,东晋著名诗人,田园诗派的创始人,常被用来代表田园诗意的生活。

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张的手法,‘一局聊将万境袪’,用‘一局’与‘万境’的对比,极言篆文屏风所蕴含的丰富内涵。这里的‘局’字,既可能暗示篆文屏风上的内容如同棋局般充满了布局和深意,又有一种以小见大之感。从情感表达来说,诗人对收到的篆文屏风充满喜爱之情,认为它如同棋局一样能带来无尽的意趣,这不同于守株待兔的单调愚笨。在第三句‘北窗枕畔添奇物’直接点明喜爱之情,这个‘奇物’指的是篆文屏风,将其置于‘北窗枕畔’这样一个闲适的环境之中。最后一句则通过联想陶渊明,进一步烘托出这件物品的独特性,也许在诗人眼中,陶渊明所代表的田园诗意生活中都没有这样的好物,更加突出自己得到此物的欣喜。在意境营造上,将篆文屏风与万境联系起来,营造出一种富有文化内涵和艺术气息的氛围,仿佛屏风上的篆文能让人置身于万千奇妙的景象之中。主题思想围绕着对篆文屏风的喜爱与珍视展开,通过对比、联想等手法,表达出这件物品给自己带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。