谢天与改官汴臬幕东峤兄有诗次韵并寄 其一
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
梁国何曾还哧我,今人情或古人同
电悬双眼欺秋水,髻拥三花御野风
柱史官来头已白,醉乡逃去颊初红
吹台独上高回首,各各溪河落照中
译文 / 白话释义
梁国何曾又来吓唬我,今人的情性或许与古人相同。双眼明亮如同悬着电光,胜过清澈的秋水,发髻如同簇拥着三朵鲜花抵御着旷野的风。做柱下史(御史之类官职)的人头发已经花白,从醉乡逃离后脸颊开始泛红。独自登上吹台高高地回首,各自看到溪河都在夕阳余晖之中。
注释
吓唬的意思。;柱下史的简称,是御史之类的官职。其职责主要为掌管文书档案等事务,也有监察的职能等。源于古代老子曾为周柱下史,在很多文献中多有记载。;古台名,相传为春秋时师旷吹乐之台,在今河南开封市东南。在古代诗词中经常被提及,是一个富有文化内涵的地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘梁国何曾还哧我,今人情或古人同’运用了古今对比,通过古人之事与今人的联系,引发联想与思考。颔联‘电悬双眼欺秋水,髻拥三花御野风’在描写上较为奇特,‘电悬双眼’将眼睛的明亮以‘电’来形容,形象而生动,‘髻拥三花’对人物的外貌进行了细致刻画,充满了一种画面感,可能暗示所写之人的不凡气度或者精神风貌。颈联‘柱史官来头已白,醉乡逃去颊初红’对仗工整,一‘白’一‘红’,在色彩上形成鲜明对比,写出了人物的经历和状态的变化。尾联‘吹台独上高回首,各各溪河落照中’通过描写人物登上吹台回首看到的景象,以景结情,营造出一种带有惆怅感和悠远意境的氛围,使全诗笼罩在一种对人事的感慨之中。整首诗情感表达较为复杂,既有对人情古今相似的感慨,又有对人生状态如官职生涯(柱史官)的感叹,以及在这种种境遇下的复杂心绪。主题思想围绕着人事变迁、古今对比以及对自身境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。