谢通甫寄交藤方并气术图

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
仰高诚府日钦钦,翰墨飞光忽见临。
练气指迷先六字,饵丹传诀胜千金。
仁人锡类多推己,尘迹知非早有心。
聊抒小诗酬厚赐,自惭布鼓若为音。
译文 / 白话释义

长久以来怀着崇敬仰望您品德高尚的府第,突然收到您的书信翰墨。您在练气方面的指引先有六字要诀,传授的炼丹秘诀比千金还珍贵。仁人推己及人多为他人着想,您早就知晓尘世的是非而心怀觉悟。姑且写这首小诗来酬谢您的厚赐,我自觉惭愧,如同拿布鼓去敲而发声一样(自惭浅薄)。

注释

恭敬的样子。;原指笔和墨,这里指书信文章。;古代养生的一种方式,通过特定的呼吸方法等锻炼自身的元气等。;服用丹药。饵,吃、服用的意思。;语出《诗·大雅·既醉》:‘孝子不匮,永锡尔类。’本谓以善施及众人。后泛指推爱及人。锡,通‘赐’,读音为cì。;《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’后用‘知非’称五十岁。这里表示知晓尘世的是非。;用布做成的鼓,敲之无声。这里是诗人自谦自己的诗才浅薄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘仰高诚府日钦钦,翰墨飞光忽见临’叙事,交代了对对方的敬仰以及收到对方书信的事情,‘仰高’一词体现出对对方的崇敬之情,为下文的抒情做铺垫。颔联‘练气指迷先六字,饵丹传诀胜千金’详细描述对方所寄内容的珍贵,使用对比手法,将六字诀和千金对比,突出其价值。颈联‘仁人锡类多推己,尘迹知非早有心’对对方的品德进行赞扬,‘仁人’点明其品德高尚,‘知非早有心’表现出对其觉悟的钦佩。尾联‘聊抒小诗酬厚赐,自惭布鼓若为音’抒情,表达自己酬谢之意的同时,又有自谦之感。在情感表达上,全诗充满了对谢通甫的崇敬、感激之情,还有自谦之意。在意境营造上,诗中虽无宏大的景象描写,但通过对人物品德和所赠物品价值的描述,营造出一种充满敬意、高雅的氛围。主题思想围绕对谢通甫的感谢、敬佩展开,体现出两人之间的情谊以及对对方的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。