谢王使君送匡山紫芝

清 · 易顺鼎 · 七言

原文
匡山紫芝生绝巇,神物难致路幽远
樵人辛苦媚使君,持献公堂才一本
无德不能致此芝,惟有使君能致之
殊祥异瑞不自私,似可斋祓陈天墀
谁知使君用意别,聊赠山中麋鹿姿
紫云一朵忽飞下,满堂动色相嗟咨
真形轮囷根屈曲,古色斑駮光陆离
轩羲日月所沐浴,姚姒雨露所溉滋
中含元气犹淋漓,旁观但讶形模奇
有如肃穆陈鼎彝,奇古又若岣嵝碑
若驾鸾凤骖龙螭,羽葆幢节纷追随
真人无言坐华盖,王母欲下来金支
僮奴不解天然贵,疑是巧工雕镂为
使君怀抱何浩浩,鬓眉颇似商山皓
恺悌君子神所保,报之玉树兼瑶草
此芝亦是君精神,一茎草现金刚身
十年种遍匡山春,却把余春赠与人
吾家先世玉芝堂,人去堂空芝亦荒
拜君嘉惠不敢忘,如还旧物增休祥
归奉二亲进一觞,回首屏风南斗旁
译文 / 白话释义

匡山的紫芝生长在极为险峻的地方,神奇之物难以得到,路途又幽深遥远。樵夫辛苦讨好使君,拿着它进献到公堂仅仅一株。没有德行就不能得到这紫芝,只有使君您能得到它。特殊的祥瑞不独自占有,似乎可以斋戒祭祀陈列在天庭。谁知道使君用意不同,姑且把它赠送给山中如麋鹿般自在的我。一朵紫云忽然飞落,满堂的人动容惊叹。它的形状盘曲,根部弯曲,古旧的色泽斑驳陆离。它受轩羲时代日月的沐浴,受姚姒时代雨露的灌溉滋润。其中蕴含的元气仍然饱满,旁边观看的人只惊讶它形状奇特。就像庄严肃穆地陈列着鼎彝,奇特古朴又像岣嵝碑。如果驾驭鸾凤、以龙螭为骖马,羽葆幢节纷纷追随。真人默默无言坐在华盖之下,王母想要下来挥舞金支。僮仆不懂得它天然的珍贵,怀疑是能工巧匠雕刻而成的。使君胸怀多么宽广,鬓眉很像商山四皓。和乐平易的君子有神明保佑,回报他玉树和瑶草。这紫芝也是您精神的象征,一茎草显现出金刚不坏之身。十年间种遍匡山的春天,却把剩余的春色赠送给别人。我家先世有玉芝堂,人离去后堂屋空荡灵芝也荒芜了。拜谢君的美意不敢忘怀,如同归还旧物增添祥瑞。回去侍奉双亲进献一杯酒,回头看向屏风南斗旁边。

注释

形容非常险峻的山峰。;盘曲的样子。;色彩错杂的样子。;古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭的意思。;和乐平易。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇妙的氛围。诗中描绘紫芝的生长环境险峻,其本身又具有非凡的形态和神异的气质,如“真形轮囷根屈曲,古色斑駮光陆离”等句,仿佛将读者带入一个充满仙灵之气的世界。在写作手法上,运用了大量的比喻和想象。如把紫芝比作各种神奇的事物,像鼎彝、岣嵝碑,又想象它与鸾凤、龙螭相伴,真人、王母与之相关,丰富的想象使紫芝的形象更加生动、神秘。诗人在情感表达上,既有对使君赠送紫芝的感激之情,如“拜君嘉惠不敢忘,如还旧物增休祥”,又有对紫芝本身神奇的惊叹。主题思想围绕着紫芝展开,既表达对紫芝的赞美,也体现出对使君品德的敬重,使君不独占祥瑞而赠送他人,诗人借紫芝与使君之间建立起一种美好的情谊关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。