谢文灏元丰上文藁

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒
天生材器各有用,相如名独重太山
风流小谢宣城后,少年如春胆如斗
裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久
译文 / 白话释义

如同虎豹的花纹不是仅有一处斑纹,幼小的雉鸡五彩斑斓,蜃吐出的气寒冷如胎(蜃的特性)。上天造就的材料和器具各有其用处,司马相如的名声独独比泰山还重。像谢朓那样风流潇洒的后辈,少年人像春天般充满生机且胆量如斗(很大)。神宗(裕陵代指)的书稿让您不朽,秉持声名要像铁石一样长久。

注释

文稿。‘藁’同‘稿’。;虎豹的皮有文采。比喻文章辞藻华丽。;幼小的雉鸡。雉(zhì):野鸡。;蜃(shèn)吐出的气像胎一样寒冷。蜃:大蛤。传说蜃能吐气成楼台形状。;即泰山。;指谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名,区别于‘大谢’(谢灵运)。;宋神宗的陵墓名,这里代指宋神宗。;书稿。

赏析

从文学手法上看,首联‘虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒’运用比喻的手法,以虎豹的斑纹、乳雉的五色、蜃的寒冷等奇特意象开篇,起兴引出下文对人物的讨论,使诗句充满奇幻色彩。颔联‘天生材器各有用,相如名独重太山’通过对比,强调司马相如名声之重,表达出对材器有用且名声显赫之人的钦佩之情。颈联‘风流小谢宣城后,少年如春胆如斗’将所描述之人与谢朓相类比,写出其风流潇洒、年少富有朝气且胆气过人的特点,用典自然巧妙。尾联‘裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久’点明因为神宗的书稿使得主人公不朽,并且强调持守声名要坚定长久,深化了主题。整首诗意境奇特,融合了多种奇幻的自然意象与历史典故。在情感表达上,既有对所描述之人的赞美钦佩,也有对声名长久的一种期许。主题思想围绕着人物的才华、名声以及如何保持不朽的声名展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。