谢萧和伯见访
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
定交虽日浅,老眼见君深。
急谊真如渴,能诗不肯吟。
江湖尊白发,土苴视黄金。
野客无边幅,相看话此心。
译文 / 白话释义
虽然相交的时日短暂,但我这双老眼能深深看透您。您急于践行情谊真如同口渴急需喝水一样,能写诗却不肯轻易吟诵。在江湖间尊重的是白发老人的阅历,把黄金当作粪土一样看待。我这个村野之人没有什么拘束,彼此相看倾诉这心中所想。
注释
结为朋友。;jū,枯草。这里‘土苴视黄金’表示把黄金看得如同粪土一般。;村野之人,常指隐逸者,这里是诗人自指。;原指布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着。这里‘无边幅’表示不拘小节。
赏析
从文学手法上看,首联‘定交虽日浅,老眼见君深’通过对比,用相交时间的‘浅’和自己对对方认知的‘深’,制造出一种反差效果,引人入胜。颔联‘急谊真如渴,能诗不肯吟’运用比喻的手法,把急于践行情谊比作口渴的状态,生动地表现出友人对情谊的急切态度。情感表达上,整首诗充满了对友人的欣赏和惺惺相惜之情。从‘急谊真如渴’能看出诗人对友人重情重义品质的赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出一种质朴、率真的氛围,像‘野客无边幅’就给人一种不受拘束、洒脱自然的感觉。主题思想主要围绕着对友人品质的赞美和两人之间真挚的友情展开,表达出一种超脱世俗价值观念的友情境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。