谢杨崇送酒并口味

宋 · 洪刍 · 七言律诗

原文
剥啄扣门惊昼梦,径知酒客寄新诗。
官醅浓泼鸭头绿,雕俎香蒸牛尾狸。
黄雀披绵为谁好,青州从事与君期。
真成烂醉颓然卧,兔走乌飞了不知。
译文 / 白话释义

敲门声惊扰了白日的美梦,直接就知道是送酒的客人寄来了新诗。官家酿造的酒浓得像鸭头的绿色,精美的食器上蒸着香美的牛尾狸。黄雀身披绵羽是为谁而美好呢?我与你相约共享这美酒。真的喝到烂醉如泥颓然而卧,日月交替完全不知晓。

注释

象声词,形容轻轻敲门的声音。;直接。jìng;没过滤的酒。pēi;古代祭祀时放祭品的器物。zǔ;形容黄雀的羽毛蓬松。;美酒的代称。青州有齐郡,齐与脐同音,好酒入脐,故以此代称美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意又略带洒脱的氛围。诗的开篇以敲门声惊梦起笔,随后引出送酒与新诗,充满生活气息。写作手法上,首联采用了先声夺人的手法,以‘剥啄扣门’引起读者的好奇,再揭示是酒客送酒与诗的惊喜。颔联通过描写酒的颜色‘鸭头绿’和菜肴‘牛尾狸’,从视觉和嗅觉上给人以强烈的感官刺激,展现出饮食的精美。颈联中‘黄雀披绵’的描写增添了画面感,‘青州从事’指代美酒,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对友人送酒充满感激与欣喜之情,最后又表现出一种沉醉于美酒美食,超脱于世俗时间的洒脱之感。主题思想围绕着友人送酒展开,表达出对友人的情谊以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。