谢杨履道送银茄四首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
畦丁收尽垂露实,叶底犹藏十二三。
待得银包已成谷,更当乞种过江南。
译文 / 白话释义
菜农把带着露水的茄子都收完了,在叶子底下还藏着十分之二三(没被采收)。等到银色外皮的茄子长成(像谷粒一样饱满),更应该讨要种子拿到江南去种植。
注释
菜农。畦,qí,田园中分成的小区。;这里形容茄子新鲜,带着露水的样子。;形容茄子的外皮颜色,像银色包裹着。;这里可理解为像谷粒一样饱满的状态。
赏析
从文学手法来看,前两句运用写实的手法,生动地描绘出菜农采收茄子后的场景,‘垂露实’形象地写出茄子带着露水的新鲜模样,‘叶底犹藏十二三’则细致地刻画出采收后的细微状况,给读者以画面感。情感表达上,诗人对茄子的喜爱之情溢于言表,从关注采收情况到想要讨要种子去江南种植。在意境营造方面,勾勒出一幅田园收获的画面,充满着质朴的田园气息。主题思想围绕着茄子展开,从茄子的采收延伸到对其繁殖推广的期待,体现出诗人对这种植物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。