谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工

谢叶秀才赐信，他自称能写大字，但来信写的小字非常工整。（你写的）大字如同韦将军（那般雄浑有力），小字好似徐开府（那般精巧细致）。赐予我数百字的书信，每个字都洞彻古今。（你的书法）是从江山得到什么助力了吗，文采竟能如此。不要因无钱粮而羞愧，鸿雁高高飞翔自在高举。

赐给，赠予，这里指叶秀才写信给自己，有赠予书信之意。；明白，懂得，这里形容字里透着对今古之事的通透理解。；如此，这般。；粮食，这里代指物质财富。；鸿雁飞翔，比喻志向高远之人，这里指叶秀才。

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，以韦将军的大字风格和徐开府的小字风格来类比叶秀才的书法，使读者能更直观地感受到叶秀才书法的大字雄浑、小字工巧的特点。在情感表达方面，诗人对叶秀才的书法充满了赞赏之情，从‘惠我数百言，字字了今古’一句可看出对其字里蕴含的深厚文化底蕴的钦佩。在意境营造上，通过‘江山得何助’一句，将书法与江山联系起来，营造出一种宏大、壮阔又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对叶秀才书法的称赞展开，同时也蕴含着对其高洁品格的肯定，如‘莫羞无稻粱，鸿飞自高举’体现出对叶秀才即便物质匮乏也有着高远志向的赞扬。