谢宜春宰黄时举惠冬笋二首
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
此君老去犹停雪,稚子生来亦耐寒。
记得长蔬山谷老,三珍错落粲同盘。
译文 / 白话释义
竹子老去了仍然能让积雪停留(这里指冬笋在地下像竹子一样耐寒),幼笋刚生长出来也能抵御寒冷。还记得山谷道人黄庭坚(山谷老)吃着长蔬,(如今这冬笋与其他食物)三种美味错杂地盛放在同一个盘子里。
注释
这里代指竹子,源于东晋王徽之的典故,他曾称竹为'此君';使雪停留,这里形容冬笋像竹子一样耐寒,积雪能留存其上。;这里指幼笋。;常食蔬菜,这里可能表示山谷道人黄庭坚生活的清淡。;三种珍贵的食物,这里指包括冬笋在内的盘中食物。;交错地排列。;鲜明美好的样子。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了拟人的手法,将冬笋比作'此君'(竹子)和'稚子',赋予其'老去犹停雪'和'生来亦耐寒'的人的特性,生动地写出了冬笋耐寒的特质。在情感表达方面,诗人对冬笋有一种喜爱与赞赏之情,通过描述冬笋的耐寒,传达出对其坚韧品质的欣赏。在意境营造上,诗中提到雪、冬笋等元素,营造出一种清冷而富有生机的氛围。主题思想上,通过对冬笋的描写,既表达了对冬笋这一食物的喜爱,也可能暗喻对如冬笋般具有耐寒坚韧品质的向往。诗中还引用了山谷老(黄庭坚)的典故,增加了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。