谢医士为谢汝申作
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
老向秋风几,长惊白发根
何身无礼乐,此匕亦乾坤
红杏谁家洞,山藤破屋门
题诗从谢老,倒尽菊花樽
译文 / 白话释义
人渐渐老去,在秋风中经历了许多岁月,常常对着新生的白发根须感到惊恐。自己身上哪里缺少礼乐的熏陶呢,这小小的药匙也如同乾坤一样重要(药匙虽小却关乎健康,如同乾坤包含万物)。不知红杏在谁家的院落里盛开,山藤爬满了破旧屋子的门扉。依照谢老(谢汝申)的意思题诗,把菊花酒都喝尽。
注释
表示询问数量多少,这里可理解为经历了许多。;这里指药匙。
赏析
从文学手法来看,首联‘老向秋风几,长惊白发根’采用了直抒胸臆的手法,直接表达出衰老带来的感慨,‘秋风’这一意象增添了萧瑟、凄凉之感。颔联‘何身无礼乐,此匕亦乾坤’运用对比,将‘礼乐’所代表的精神层面与‘匕’(药匙)所代表的物质层面相对比,同时又把小的‘匕’与大的‘乾坤’对比,新奇且富有哲理。颈联‘红杏谁家洞,山藤破屋门’转而写景,描绘出一幅充满生活气息的画面,通过红杏、山藤、破屋门等意象,营造出一种质朴、宁静又略带荒僻的意境。尾联‘题诗从谢老,倒尽菊花樽’回归到与谢老(谢汝申)的交往上,通过‘倒尽菊花樽’这一动作传达出一种洒脱、随性的情感。整首诗情感表达丰富,既有对衰老的感叹,又有对生活场景的描绘,还有对友人的情谊。主题思想上,展现了诗人复杂的生活感受以及与友人之间的互动交往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。