谢友人访问

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
道在甘沦落,情交自浅深
云山千里梦,灯火半生心
是友真难得,如君岂易寻
细论身后事,不觉日西沉
译文 / 白话释义

大道所在之处甘愿落魄失意,情谊交往自然有浅有深。遥远的云山入我千里幽梦,半生心血都付与那灯火之下(的诗书学问等)。这样的朋友实在难得,像您这样的人哪里容易找寻。细致地谈论身后之事,不知不觉间太阳已经西沉。

注释

甘愿,乐意。;落魄,失意。;情谊交往。;这里指情谊的深浅程度。;高耸入云之山,常被用来营造幽远的意境。;这里可理解为诗人在灯火下度过的时光,可能暗指读书、思考等活动。;死后之事,也可指人生未来之事。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明对于人生中“道”的追求与朋友交往中的感悟。颔联情景交融,‘云山千里梦’营造出一种幽远、空灵的意境,‘灯火半生心’则体现出一种历经岁月的沧桑感和执着,将自然之景与个人的心境完美融合。颈联使用了直述的手法,强调友人的难得。尾联以叙事作结,通过‘不觉日西沉’这个细节描写,侧面烘托出与友人相谈的投入,使得全诗在一种舒缓而自然的氛围中结束。在情感表达方面,全诗充满了对友人来访的感激,以及对友情的珍视,同时也透露出诗人自己对于人生的一些思考。在意境营造上,既有云山的幽远意境,又有灯火下的静谧氛围,二者相互交织。主题思想围绕友情展开,阐述了真正友情的珍贵,以及与友人交流时的那种心灵契合之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。