谢友人送酒
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
瓷鼎熬成白玉浆,鸣鞭走送意难忘。
开瓶已胜葡萄色,入口偏夸豆蔻香。
未教刘生千日酒,应同王母九霞觞。
黄花正尔欺人老,烂醉西风也不妨。
译文 / 白话释义
用瓷鼎熬制成如白玉般的酒浆,友人快马加鞭送来,这番情意令人难忘。打开酒瓶那酒色已胜过葡萄的颜色,入口后更夸赞有豆蔻的香气。虽然比不上能让刘伶醉上千日的酒,但也应该如同王母娘娘的九霞杯中的仙酒。菊花正在徒然地催人老去,那么就在西风中烂醉一场也没有关系。
注释
瓷制的鼎,这里指酿酒或盛酒的容器。;多年生常绿草本植物,诗中用来形容酒的香气。;指刘伶,竹林七贤之一,以好酒著称,‘千日酒’传说喝了能醉千日。;即西王母,神话中的女神,‘九霞觞’指她的酒杯,诗中代指仙酒。;指菊花,在古诗中常代表时光流逝、暮秋等意。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直写友人送酒的方式,‘鸣鞭走送’生动地描绘出友人送酒之急切,体现出对自己的情谊深厚。颔联运用视觉和嗅觉描写,‘开瓶已胜葡萄色’从视觉角度写出酒色之美,‘入口偏夸豆蔻香’从嗅觉角度写酒的香气,通过感官描写让读者仿佛能看到酒的色泽、闻到酒的香气。颈联运用典故,‘刘生千日酒’和‘王母九霞觞’的典故,一方面是为了衬托出此酒的美妙,另一方面也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗表达了对友人送酒的感激之情,同时也有对时光流逝、容颜渐老的感慨。在诗的最后,诗人想要在西风中烂醉,既有借酒消愁的意味,也表现出一种豁达的情怀。在意境营造上,诗中既有友人送酒这一充满情谊的画面,又有对酒的色、香的描写所构建出的美妙的饮酒意境,还有菊花、西风这些带有秋意萧瑟的景象,多种意境相互交融。主题思想上,围绕友人送酒展开,表达感激、感慨、豁达等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。