携幼子高赴邻约
清 · 戴梓 · 五言
原文
邻家具鸡黍,花开蒙见招
幼子欲随往,向母生痴娇
携之赴清约,置座高父曹
盘撮就饱饫,嬉戏随犬猫
桑麻入酒政,欢言延昏朝
日入挈儿别,枣栗期再邀
树影乱归路,海月悬东皋
译文 / 白话释义
邻居家准备了丰盛的饭菜,花开的时候盛情相邀。小儿子想要跟着前去,向着母亲撒娇痴缠。于是带着他去赴这美好的邀约,让他坐在长辈们之间。盘中的食物吃一点就饱了,随后便跟着狗儿猫儿嬉戏玩耍。农事也成了酒桌上的话题,欢快的话语从早说到晚。太阳落山带着儿子告别,还期待着下次被邀请时能有枣子和栗子吃。树影零乱,遮挡着回家的道路,海上的明月高悬在东边的高地之上。
注释
指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’。;指小儿女天真可爱、撒娇的样子。;吃饱的意思。饫,饱食。;酒令等与酒相关的话题或活动。;带着儿子。挈,带领、携带。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事平实自然,以简洁的笔触记录了一次邻里间的邀约过程。如‘邻家具鸡黍,花开蒙见招’,简单直接地写出被邻居邀请的事由,如同口语般质朴,具有很强的生活气息。在情感表达方面,充满了温馨、闲适之感。从幼子的撒娇随往,到在邻居家的自在嬉戏,再到邻里间欢言不断,都流露出一种和谐、融洽的邻里情和家庭内部的亲情。在意境营造上,通过描写归家时‘树影乱归路,海月悬东皋’的景象,营造出一种静谧而又带有生活烟火气的氛围。主题思想上,着重体现了邻里之间的友好往来以及家庭生活的其乐融融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。