谢于楚陶孝若见访柳浪得风字
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
交游南壮总成翁,忽地相逢柳浪中。
细雨小添浇药水,落花时逐渡溪风。
长堤云卷千丝碧,高阁霞舒十里红。
七载东皋唯颂酒,知君犹念老无功。
译文 / 白话释义
朋友啊,在南方的交游之人都已渐老,忽然间就在柳浪之中相逢。细雨微微增添了浇灌花草的水量,落花时时追逐着渡过溪水的风。长长的堤岸上如云卷动着千缕碧绿丝绦(柳枝),高高的楼阁在霞光舒展下映照着十里红妆。我在东边高地七年唯有饮酒度日,知道你还挂念着我这个年老却无所作为的人。
注释
浇灌花草。药在这里指花草,古代诗词中常有用‘药’指代花草的用法。;泛指田野或高地。晋陶渊明《归去来兮辞》有‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗’句。;饮酒并赞美酒。这里表示诗人以酒度日的生活状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅柳浪相逢的美妙画卷。前两联通过描写相逢的地点柳浪,细雨落花等景象,营造出一种既清新又略带惆怅的氛围。如‘细雨小添浇药水,落花时逐渡溪风’,将细雨、落花这些暮春之景写得生动且富有动态感,展现出一种静谧又带有时光流逝之感的氛围。写作手法上,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘细雨’对‘落花’,‘小添’对‘时逐’,‘浇药水’对‘渡溪风’,在工整的对仗中细腻地描绘出眼前之景。颈联‘长堤云卷千丝碧,高阁霞舒十里红’,色彩对比鲜明,‘碧’与‘红’相互映衬,将长堤、高阁在云卷霞舒下的美景生动呈现。情感表达上,既有老友重逢的喜悦,又有对自己年老无功的感慨。从主题思想来看,诗人借景抒情,通过描绘重逢的场景和周围的景色,抒发了对时光的感叹以及自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。