谢张安道惠马
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
从事年来鬓似蓬,破车倦仆众人中。
作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公。
夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同。
惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风。
译文 / 白话释义
入仕为官这些年来两鬓如蓬草般杂乱,破旧的车子、疲倦的仆人夹杂在众人之中。作诗仅仅能比得上贫困的张籍,得到马匹还是承蒙老晋公您。夜里起来赶赴早朝并非我所喜好之事,清晨骑马出行游乐又有谁与我相同呢。习惯乘坐慢行的马在田园间游玩,害怕听到骏马飞奔时两耳旁呼呼的风声。
注释
脸旁靠近耳朵的头发。;一种草,这里形容头发蓬乱。péng;马行迟缓的样子。;马跑得很快的样子。qīn qīn;上朝。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了外貌描写,以‘鬓似蓬’和‘破车倦仆’描绘出自身的落魄形象。颔联运用典故,将自己比作穷张籍,同时提及老晋公惠马之事,使得诗歌内涵更加丰富。情感表达上,既有对自身现状的无奈之感,又有对赠马者的感激之情。在意境营造方面,通过描述‘破车倦仆’‘夜起趋朝’等画面,营造出一种疲惫、萧索的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人自身的境遇、对赠马之事的感慨展开。诗人以平淡的笔触,将自己的人生状态与他人的馈赠结合起来,在表达感谢的同时,也流露出自己不热衷于官场奔忙,更向往田园悠闲生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。