谢张安国相过一首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
元戎驱小队,来赴野人期。
山静传呼远,风轻游赏宜。
飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗。
好借丝纶手,雕镌一小诗。
译文 / 白话释义

主帅带领着一小队人马,前来赴我这山野之人的约会。山林静谧使得传呼声能传得很远,微风轻拂正适宜游玩观赏。飘荡的藤萝缠绕着手杖和鞋子,芬芳的青草使旌旗光彩焕发。正好借助您那擅长诗文的妙手,雕琢出一首小诗。

注释

主将,统帅。;指居住在乡野的人,这里是诗人自谦之词。;手杖与鞋子。‘屦’,读音:jù,古代用麻葛制成的一种鞋。;指擅长诗文创作的人。‘丝纶’原指皇帝的诏书,这里借指文学才华。;雕刻,这里指创作诗文。‘镌’,读音:juān。

赏析

从文学手法上看,首联‘元戎驱小队,来赴野人期’直接叙事,点明事件的起因,即一位身份高贵的人(元戎)带领小队来与‘野人’(诗人自指)相会,简洁明了地引出下文的描写。颔联‘山静传呼远,风轻游赏宜’运用了动静结合的手法,以‘山静’为背景,‘传呼远’则是动景,动静相衬,突出了山林的幽静;‘风轻’从触觉的角度写出环境的宜人,为‘游赏宜’作铺垫。颈联‘飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗’进一步描写山中景色,‘飞萝穿杖屦’把萝藤的动态描写得十分生动,仿佛它们主动来缠绕杖屦,‘芳草焕旌旗’则将芳草与旌旗相联系,从视觉上给人以鲜明的色彩感。尾联‘好借丝纶手,雕镌一小诗’表达了对来客文学才华的推崇,希望借助对方的才华来创作一首好诗,巧妙地将对自然景色的描写与人文交往联系起来。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜,又有对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,通过对山、风、飞萝、芳草等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着友人来访以及在这一过程中的所见所感展开,展现了人与自然的和谐相处以及友人之间的雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。