谢张宽夫送椶耳颂
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
菜茹之品椶耳君,乖龙割耳鼈脱裙
张子羞我助贫餐,桑鹅楮鸡不足云
曲肱一饱南风薰,万事于我如浮云
译文 / 白话释义
棕耳这种菜类中的佳品啊,就像是乖龙割下的耳朵、鳖脱下的裙边。张宽夫送我棕耳以助我贫苦的餐食让我羞愧,相比之下,桑耳、楮耳都不值得一提了。弯着胳膊吃饱后在南风的吹拂下,世间万事对我来说就像浮云一样(不在意)。
注释
即棕耳,一种可食用的菌类。椶,zōng;传说中的孽龙。;鳖,一种爬行动物。鼈,biē;弯着胳膊。肱,gōng,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之’。;桑耳的别称。;楮耳的别称。
赏析
从文学手法上看,诗的首句运用比喻的手法,将棕耳比作‘乖龙割耳鼈脱裙’,形象地描绘出棕耳的独特形态,使读者能直观感受到棕耳的样子,新奇而有趣。在情感表达方面,‘张子羞我助贫餐’一句体现出诗人对友人送棕耳助餐的感激之情,同时又有因贫困接受馈赠而产生的羞惭之感。从意境营造来说,‘曲肱一饱南风薰,万事于我如浮云’营造出一种闲适、洒脱的意境,诗人吃饱后在南风的吹拂下,对万事都毫不在意,表现出一种旷达的情怀。主题思想上,既有对友人馈赠的感激,也透露出诗人安贫乐道、旷达洒脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。