谢诏安林呈材游戎惠画

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
廿载承恩玉殿前,丹青气格老幽燕
南来话雨旌门里,为写屏风鳄海天
石骨松心海鹤姿,将军风格本权奇
何当挥洒惊人笔,画出登坛拜将时
译文 / 白话释义

二十年来在皇宫前蒙受皇恩,绘画的风格与气韵有着幽燕之地的古朴。在南方的军旗飘扬的军门里谈论风雨之事,为我画下有着鳄鱼的海天景色。有着石头般坚硬的骨气、松树般坚韧的心性以及海鹤般的姿态,将军的风格原本就奇特不凡。何时能够尽情地挥动那惊人的画笔,画出登台拜将时的情景。

注释

古幽州及燕国,在今河北北部及辽宁一带,这里形容绘画风格具有幽燕地区的古朴、大气的风格特点。;古代帝王出行,张帷幕为行宫,宫前树旌旗为门,这里指军营之门。;:像石头一样坚硬的骨气,用来形容人的内在品质坚毅。;奇特不凡。形容画家的风格独特。;指任命将帅以及其他主持工作的首脑人物。这里表示希望画家画出他辉煌的时刻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。首联直接点明作画者‘廿载承恩玉殿前’的经历,暗示其技艺受皇家认可,从而烘托出其绘画造诣的高深,‘丹青气格老幽燕’写出画的风格古朴,像幽燕之地的格调。颔联‘南来话雨旌门里,为写屏风鳄海天’描述了作画的地点和画作的内容,画面感十足。颈联以‘石骨松心海鹤姿’这一比喻手法,生动地描绘出画家的内在气质,又通过‘将军风格本权奇’直接夸赞画家的风格奇特。尾联通过‘何当挥洒惊人笔,画出登坛拜将时’的虚写,表达出对画家能画出更精彩画作的期待。在情感表达方面,诗人表达了对画家绘画技艺的高度赞赏之情。在意境营造上,诗中既有宫廷的尊贵感,又有幽燕的古朴感,还有旌门内话雨、屏风上鳄海的画面感。主题思想主要是通过对画家的经历、风格以及画作内容的描写,来表达对画家的敬重与对其绘画技艺的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。