谢赵良伯送竹

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
三十八竿真碧玉,湘妃泪点尚斑斑。
冉泾东畔书台上,行见千年老凤还。
译文 / 白话释义

三十八根竹子就像真正的碧玉一般,湘妃的泪滴仿佛还在上面留下斑斑痕迹。在冉泾东边的书台上,可以预见千年的凤凰将要归来。

注释

舜的两个妃子娥皇和女英,相传舜死后,她们悲痛万分,泪洒竹上,竹上便有了斑痕,这种竹子被称为斑竹。;地名,具体地理位置根据诗的创作背景而定,这里作为书台的方位描述。

赏析

从文学手法上看,首句‘三十八竿真碧玉’运用了比喻的手法,将竹子比作碧玉,生动形象地写出了竹子的青翠欲滴,富有美感。‘湘妃泪点尚斑斑’则运用了典故,湘妃泪洒竹上成斑斑泪痕,这一典故的运用增添了竹子的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对友人送来的竹子充满了喜爱和珍视之情,从对竹子细致的描写中可以看出。在意境营造上,诗人通过对竹子外观以及蕴含典故的描述,构建出一个充满文化气息和清幽之感的意境。主题思想上,这首诗表面是写竹子,实则表达了对友人馈赠的感激,同时也透露出一种对高雅事物的向往和对美好生活的期许,因为竹子常被视为高洁之物,而凤凰归来也是祥瑞的象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。