谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
谢公雅量含邱壑,夙有江湖万里情
迺肯屈身登野艇,更容著帽进书生
诗成绝壁烟霞动,雨过晚云楼阁明
句法谁堪敌康乐,毫端应挟雪霜清
译文 / 白话释义

谢公您胸怀雅量如同山川丘壑般宽广,向来就有浪迹江湖的万里豪情。竟然肯屈尊登上这野外的小船,还能宽容地戴着帽子来见我这个书生。诗作写成时绝壁间烟霞都为之涌动,雨过之后傍晚的云彩下楼阁显得明亮。诗的句法谁能与谢灵运匹敌呢,您的笔端应该挟带着如雪霜般的清正之气。

注释

山丘和沟壑,常用来形容人的胸怀宽广或有高雅的情趣。‘邱’同‘丘’。;平素,向来。sù。;同‘乃’,竟然。nǎi。;戴。zhuó。;指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公。

赏析

从文学手法上看,首联‘谢公雅量含邱壑,夙有江湖万里情’运用了用典的手法,以谢公比直夫,不仅写出友人胸怀宽广且有江湖豪情,还增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘迺肯屈身登野艇,更容著帽进书生’通过描写友人屈尊前来拜访自己的行为,从侧面表现出友人的谦逊与随和。颈联‘诗成绝壁烟霞动,雨过晚云楼阁明’是景物描写,诗人用烟霞因诗而动、雨过楼阁明亮这样富有动感和画面感的描写,来烘托友人诗作的感染力和艺术魅力。尾联‘句法谁堪敌康乐,毫端应挟雪霜清’运用了对比和比喻的手法,将友人与谢灵运相比,且把友人笔端的清正之气比作雪霜,高度赞扬了友人诗作的高妙。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人来访的感激之情,对友人胸怀和才情的钦佩之情。在意境营造上,诗中既有丘壑、江湖这样的开阔意境,又有烟霞、晚云、楼阁等优美的景象,营造出一种既旷达又雅致的氛围。主题思想上主要是通过描写友人来访及友人的诗作,表达对友人的欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。