谢陟甫馈蒸鸭
清 · 陈曾寿 · 七言
山谷(黄庭坚自号山谷道人)学道秉持戒律,到晚年为苦头眩(头晕)才开始破除荤食之戒。我这辈子偷闲又虚妄,百样事情都比不上他人,只有勤奋这点略胜一筹。遭遇横祸如同修罗(古印度神话中的恶神)遭遇刀箭般猛烈,这才知道自己的身体像脆弱的芭蕉一样。二十年来菜园长满荒草被牛践踏,多世以来负债累累暗自悲苦。晨秋居士(谢陟甫)怜悯我,多次送来肥美的食物润泽我干枯的嘴唇。这区区之事难道不是口腹之累吗?我却妄自托辞是滋补而贪吃美味珍馐。时机到来就行动,碰到就吃,像绯衣(达官贵人)那样的造诣不是我能比的。生天成佛哪里是我的福分,一身(自己)被进献(此处指食用馈赠的鸭)也差不多没有嗔怒。婉转地希望您不要轻视鸡和鸭,它们被世间所用都是有很深的仁德的。我愿意将自身化作千亿个,去使来世忧愁幽苦的百姓饱食。
头晕的症状。眩,指眼睛昏花看不清楚,引申为头晕等不适之感。;本义为以唾沫湿润,在此处表示润泽、救助、关怀的意思。;饕,指贪吃;羞,同‘馐’,美味的食物;珍,珍贵的食物。整体表示贪吃美味珍馐。;吃饱,此处表示使百姓吃饱。;过度忧劳,忧愁幽苦。
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗的开篇讲述黄庭坚自己学道持戒而后破荤的经历,这种叙述为后文接受馈赠以及生发的感慨做了铺垫。在情感表达方面,既有对自己人生境遇的自叹,如‘我生偷妄百不逮,一事差胜惟忧勤’,表现出一种自嘲与无奈。又有对馈赠者的感激之情,‘晨秋居士濡呴我,肥甘数致沾枯唇’,用‘濡呴’(润泽、救助之意)生动地写出了对方对自己的关怀。在意境营造上,诗中通过‘脆弱芭蕉身’‘廿年蔬园牛践履’等描绘出一种衰败、荒芜、脆弱的意境,烘托出诗人自己的潦倒之态。主题思想上,诗中既有对个人命运的思索,又有对馈赠食物所蕴含意义的思考,从对鸡鹜‘见用于世皆深仁’的感慨升华到愿化身千亿去饫来世幽忧民的博爱情怀,体现出诗人内心深处对民生的关怀以及在困境中依然心怀天下的高尚情操。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。