谢知府少卿

宋 · 强至 · 五言

原文
贱僚尸属邑,逾岁事雄藩。
自视无尤异,何阶计荐论。
公为千骑长,官复九卿尊。
升绌悬诸手,荣枯系片言。
俄收一介技,俾出大贤门。
锐意推臣毂,剡章飞帝阍。
先容抡散木,后泽浃孤根。
立发韩灰燄,坐生邹谷暄。
泥涂渐霄汉,瓦砾变玙璠。
倍喜非初望,难酬是厚恩。
敢忘知己赐,况有寸心存。
称谢阶墀阻,形留意欲奔。
译文 / 白话释义

我这个低贱的属官治理着小城邑,过了一年又到强大的藩地任职。自己看自己并没有特殊之处,凭借什么能够被推荐议论(得到晋升机会)呢。您是带领众多骑兵的长官,官职又达到九卿那样尊贵。官员的升降就掌握在您的手中,荣耀或衰败就取决于您的一句话。不久您接纳了我这一点微小的才能,让我出自您这位大贤之门。您一心想要推荐我,写好的奏章飞速送往朝廷。先使我这个不成材的人被选中,后来恩泽滋润我这孤独无依的人。使我如死灰复燃,就像坐在邹谷中而顿生温暖。我从泥涂之身渐渐靠近云霄,就像瓦砾变成美玉。加倍的欢喜不是最初所能期望的,难以报答您的深厚恩情。怎敢忘记知己的恩赐,何况还有感恩之心留存。想要称谢但台阶阻隔(难以当面拜谢),心中有意想要奔跑(前往拜谢)。

注释

主持,主管。如‘康王既尸天子,遂诰诸侯。’(《书·召诰》);小城邑,这里指自己治理的地方。;强大的藩地。;特别优异。;推荐议论(以获得晋升机会)。;带领众多骑兵的长官。;古代中央政府的九个高级官职。;升降。绌,通‘黜’,降职。;不久。;一个,这里表示微小。;使。;古代称奏章。剡(yǎn)。;天帝的守门人,这里指朝廷。;事先为人介绍、推荐。;挑选。;不成材的树木,比喻无用之人。;后来的恩泽。;湿透,这里表示滋润。;孤独无依的根,这里比喻自己。;韩安国死灰复燃的火焰,这里指自己重新获得希望和机会。;邹衍吹律而使寒谷变暖之事,这里表示得到温暖和生机。;泥泞的道路,比喻低下的地位。;云霄和天河,指高空,比喻高位。;破碎的砖头瓦片,比喻低贱的事物。;美玉。;道谢,表达感谢。;台阶,这里指相见的阻碍。;身体停留。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直叙的方式为主,清晰地阐述了自己的经历以及对方对自己的举荐之恩。诗中多处运用对比,如‘自视无尤异’与后面得到举荐后的变化‘泥涂渐霄汉,瓦砾变玙璠’,突出了知府少卿的举荐对自己命运的巨大改变。在情感表达方面,充满了感恩与崇敬之情。诗人详细叙述自己的平凡无奇,更衬托出对方举荐的难能可贵,从而表达出深深的感激。在意境营造上,通过‘泥涂’‘霄汉’‘瓦砾’‘玙璠’等意象,形象地展现出自己身份地位的巨大转变,营造出一种从低到高、由贱到贵的意境。主题思想围绕对知府少卿的感恩,强调了知遇之恩对一个人命运的重大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。