谢芝叟惠菊
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
秋圃看花兴久阑,傲霜枝尚未凋残。
斜阳鱼市无人赏,留共先生保岁寒。
译文 / 白话释义
秋天的园子里赏花的兴致已经消失很久了,然而那不畏寒霜的花枝还没有凋零残败。夕阳下的鱼市没人去欣赏(菊花),(菊花)留下来和先生共度寒冬。
注释
秋天的园子。圃,园子,通常用来种菜、种花等。;草木零落衰败。;卖鱼的市场,这里用来营造一种市井的氛围。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境或操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋圃看花兴久阑’通过描写自己长久以来赏花兴致的消退,为后文菊花的出现做了铺垫,形成一种欲扬先抑的效果。第二句‘傲霜枝尚未凋残’直接描写菊花傲霜而立、尚未凋零的姿态,运用了拟人的手法,将菊花赋予人的‘傲’的品质,生动形象地表现出菊花的高洁。‘斜阳鱼市无人赏’勾勒出一幅斜阳下鱼市的冷落画面,从侧面烘托出菊花的不被赏识,也为菊花的高洁却无人问津的境遇增添了一抹寂寥的色彩。最后一句‘留共先生保岁寒’则表达了诗人与菊花惺惺相惜之情,将菊花拟人化,好像菊花是有意识地留下来和诗人共度寒冬,深化了菊花高洁且能与诗人相伴的形象,也体现出诗人对菊花品质的向往与追求。情感表达上,诗人借对菊花的喜爱、赞赏以及希望与之共度寒冬的情感,表达出自身的高洁志趣以及不与世俗同流合污的情怀。在意境营造上,诗中描绘了秋圃、傲霜菊、斜阳鱼市等景象,营造出一种孤寂、清冷而又高洁的意境。主题思想围绕着对菊花品质的赞美,表达自己坚守高洁品质的志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。