携稚幼看桃花
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
人面看花花笑人,春风吹絮絮催春。
韶华虽好多头绪,何似秋空不受尘。
译文 / 白话释义
带着年幼的孩子去看桃花。赏花之人看桃花时桃花仿佛在笑人,春风吹拂着柳絮,柳絮好像在催促春天。美好的时光虽然很多但事情繁杂,哪里比得上秋天的天空一尘不染呢。
注释
幼小,年少。;美好的时光,常指春光。;事物的条理,这里指事情繁杂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比感。前两句描绘出一幅春日赏花的生动画面,‘人面看花花笑人,春风吹絮絮催春’,运用了拟人的手法,将花和柳絮拟人化,赋予它们‘笑人’‘催春’的人类行为,使画面富有动态和情趣,展现出春天的生机与活力。而情感表达上,后两句则有所转折,‘韶华虽好多头绪,何似秋空不受尘’,表达出诗人对韶华虽好但事务繁杂的一种无奈之感,同时又羡慕秋空的纯净,没有尘埃的烦扰,这种对比反映出诗人内心对宁静、纯净生活的向往。从主题思想来看,通过春景与秋意的对比,传达出对生活中烦恼的厌倦以及对简洁、纯净境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。