谢中书张侍郎分惠赐冰

暑气蒸腾凝结，炎热的威势已经形成，皇宫里传旨派遣太监（运送冰块）。赐冰首先到达辅政大臣的家中，三伏天忽然就有了秋天般的凛冽寒气。冰的寒光晶莹澄澈带着皇恩的光辉，它那棱角分明是出自天然的禀赋。尘世的暑气不敢靠近豪门，湿热的夏天怎能接近华丽的寝室。冰毫无瑕疵，正好放在水晶盘中让人惬意，把它垫在有纹理的石枕下悄然降温。池塘中的凤凰（喻贤才）应该想要引颈轻啄（这冰块），鼎中的青梅也期望清除剩余的热羹。我居住在狭小简陋的房屋深处，厌烦酷热，有幸受到赏赐感到格外幸运。儿童们（看到冰）惊讶地睁大眼睛并且十分欢喜，苍蝇蚊虫四处逃窜哪里还能审视自身。承蒙您借助这冰滋润我这焦枯之人，我就像吃了黄檗（内心愁苦）的人正口渴想喝水一样。勉强拿这几行诗冒犯您这样的高官，深深惭愧自己的才华比不上鲍照和沈约。

rěn，本义为庄稼成熟，这里指炎热的威势已经形成。；xū，忽然。；rù shǔ，盛夏潮湿而闷热的气候。；jì，希望得到。；ruì，昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液。；niè，黄檗，一种树木，树皮可入药，味苦难食，这里用以形容内心愁苦。；喻指国家政务重任，亦指担负国家政务重任的人。；鲍照和沈约，都是南朝的文学家，这里诗人用来表示自谦，说自己才华比不上他们。

这首诗在文学手法上，首联通过描写炎热的天气状况，为后文赐冰的珍贵做铺垫，运用了欲扬先抑的手法。颔联直接写赐冰到达辅臣家，使得三伏天有秋意，‘歘’字生动地表现出变化的突然。颈联细致地描写冰的寒光和棱角，将冰的特质与‘恩辉’‘天禀’联系起来，既描绘出冰的外形，又暗示皇恩的特殊。中间两联从多个角度写冰的作用，如在朱门华寝消暑，在水晶盘、石枕处给人惬意之感，又用池凤、鼎梅等意象侧面烘托冰的清凉难得。在情感表达方面，诗人对得到赐冰充满感激，如‘嘉惠分沾幸尤甚’直接表达了这种幸运之感，同时也透露出自己生活环境的清苦，像‘蜗庐穷处厌烦酷’。在意境营造上，诗中既有炎炎夏日的酷热意境，又有因冰带来的清冷意境，两者对比鲜明。主题思想上，通过对赐冰一事的描写，表达对皇恩的感激以及自身处境的感喟，也反映出当时社会不同阶层在消暑上的差异。