谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
寒衾未暖睫先交,晓漏那闻促点敲。
非有真丹存下海,讵同和气满春郊。
王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞。
为报迩来幽意惬,箨龙拳鳖渐充庖。
译文 / 白话释义
冰冷的被子还没暖和,眼睫毛就先闭上(入睡了),早晨的更漏哪里听到急促的点滴声(根本没听到,意为睡得沉)。如果没有真正的丹砂存于体内(道家认为服用丹砂可养生),怎能像和暖的气息充满春天的郊外(那样健康有活力)。王弘也很了解陶潜(王弘常资助陶潜酒食),仲达何必徒劳地讥讽石苞(石苞被司马昭猜忌,仲达即司马懿之子司马昭)。为了回报近来闲适惬意的幽居之意,竹笋和团鱼逐渐堆满厨房(意为生活物资充足)。
注释
被子,qīn;岂,难道,jù;讥讽,qiào;竹笋的别称,tuò lóng;团鱼,鳖类,quán biē
赏析
这首诗在意境上,通过寒衾、晓漏等意象营造出一种静谧、闲适的生活氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞’,通过引用王弘与陶潜、司马昭与石苞的故事,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人既有对生活惬意之感的抒发,如‘为报迩来幽意惬’,同时也蕴含着对养生葆真(从提及丹砂可看出)的态度。主题思想围绕着葆真养生、幽居生活的惬意以及对古人故事的感慨等展开,展现出一种豁达、闲适且富有哲理的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。