偕朱非二入少林至初祖洞

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
宿世同来否,青山记梦登。
云分新坠石,树老旧扶藤。
古藓番文印,胡䰄壁影僧。
摩公真狡狯,只履去何曾。
译文 / 白话释义

前世是否一同来过呢?在青山中仿佛有梦中登临的记忆。云雾分开之处有新坠落的石块,古老的树木上依旧攀附着藤蔓。古老的苔藓如番文印刻(一般),胡人胡须模样的壁影好似僧人。达摩祖师真是狡黠聪慧啊,他只穿着一只鞋子离开,又何曾真的离开呢?

注释

一同,一起;胡人下巴上的胡须,这里指壁影形似胡人胡须的样子;狡猾,这里是诙谐地形容达摩祖师的聪慧超凡、行为难以捉摸

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘云分新坠石,树老旧扶藤’运用了对仗手法,‘云分’对‘树老’,‘新坠石’对‘旧扶藤’,工整巧妙,生动地描绘出了少林寺初祖洞周围的景色,新石与旧藤的对比,写出了岁月的痕迹与自然的变迁。颈联‘古藓番文印,胡䰄壁影僧’则运用了比喻的手法,将古藓比作番文印,把壁影形容为有着胡人之须的僧人,奇特的想象为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗人对初祖达摩有着一种崇敬又好奇的情感,‘摩公真狡狯,只履去何曾’,‘狡狯’一词看似诙谐,实则表达出达摩祖师行为的超凡脱俗和难以捉摸,也流露出诗人对其的敬仰。在意境营造上,诗中通过描写青山、云雾、坠石、古藤、古藓、壁影等景物,营造出一种幽古、神秘且充满禅意的意境。主题思想上,诗人通过游览初祖洞,借助对达摩祖师的描述,表达了对达摩及禅宗文化的探究与思考,以及对佛教圣地神秘氛围的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。