偕朱非二汪以虚段徽之雨中投兴教寺望南山

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
槛外即危岭,烟中跨楚秦。
石留前劫字,洞老别朝人。
夏月莲花雪,冬风暖谷春。
云深无隙地,千里瘦龙鳞。
译文 / 白话释义

栏杆之外就是险峻的山岭,在烟雾之中横跨楚地和秦地。石头上留存着前世劫难的字迹,山洞古老得送别过别的朝代之人。夏天的时候莲花如同雪花般(这里形容白色的莲花盛开的景象),冬天的风中暖谷仿若春天。云雾浓重没有空隙之处,千里山脉如同消瘦的龙鳞。

注释

险峻的山岭。‘危’有高、险之意,如‘危楼高百尺’;‘岭’指山岭。;前世的劫难,佛教用语,这里指久远之前的痕迹。‘劫’在佛教中有很长的时间周期的含义。;空着的地方,空隙之处。‘隙’有缝隙、空隙的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对仗。如‘夏月莲花雪,冬风暖谷春’,‘夏月’对‘冬风’,‘莲花雪’对‘暖谷春’,对仗工整,通过季节与景象的对比,写出此地不同季节独特的景观。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽远、神秘且大气磅礴的意境。首联描绘出山岭的险峻和地域的广阔,横跨楚秦之地,给人以无限的遐想。颔联则增添了历史的沧桑感,石头上留存着往昔的痕迹,古老的山洞见证过朝代的更迭。颈联的描写充满了奇幻色彩,夏天的莲花像雪,冬天的暖谷似春,展现出此地独特的气候与景色。尾联‘云深无隙地,千里瘦龙鳞’以云深和山脉如瘦龙鳞的景象,进一步烘托出一种深邃而壮阔的意境。在情感表达上,诗人对兴教寺周边的山水既有惊叹于自然神奇的情感,又透露出对历史沧桑的感怀。主题思想围绕对兴教寺外山水景色的描写,包含了对自然景观、历史痕迹的呈现与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。