偕朱非二汪以虚段徽之雨中投兴教寺望南山

明 · 袁宏道 · 五言

原文
树古积苔痕,山高昼易昏
袖中云气出,阶下水声喧
断鼎残埤寺,青螺紫涧村
倚阑叩京尹,还我玉峰轩
迹往休寻记,台倾莫问年
风香来韦曲,雪色照樊川
野寺遮红叶,人家住翠莲
隔溪山更好,驱马入苍烟
槛外即危岭,烟中跨楚秦
石留前劫字,洞老别朝人
夏月莲花雪,冬风暖谷春
云深无隙地,千里瘦龙鳞
译文 / 白话释义

古树之上堆积着苔藓的痕迹,山很高白天也容易昏暗。袖间仿佛有云气生出,台阶下水流的声音喧闹。有残缺的鼎和破败城墙的寺庙,青山与紫色山涧边的村落。靠着栏杆叩问京尹,归还我那玉峰轩。过往的踪迹不要去寻找记录了,高台倾颓不要问它的年代。风中带着香气从韦曲传来,雪色映照在樊川。野外的寺庙被红叶遮掩,人家居住在翠绿的莲峰之下。隔着溪流山看起来更美,驱马进入苍茫的烟雾之中。栏杆之外就是险峻的山岭,烟雾之中跨越楚地和秦地。石头上留着前世的字迹,山洞古老见证不同朝代的人。夏天莲花如同白雪,冬天的风中暖谷如春天。云雾浓重没有空地,千里的山峰像瘦龙的鳞甲。

注释

城上矮墙。;这里指青山,比喻的手法,将山比作青螺,形象地描绘出山的形状和颜色。;地名,在今陕西西安南。;地名,在今陕西西安南郊。;佛教用语,指过去的很长一段时间,这里表示久远的过去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描写了兴教寺周围的景色,从古老积苔的树、昏暗的高山,到袖中的云气、阶下的水声,这些景象相互交织,构建出一种静谧而又富有动态感的画面,仿佛将读者带入了那个清幽的山寺之境。在写作手法上,诗人运用了视觉描写如‘树古积苔痕,山高昼易昏’,听觉描写‘阶下水声喧’等多种感官描写相结合的方式,使景色更加立体。同时,像‘石留前劫字,洞老别朝人’等句还运用了今昔对比,给景色增添了历史的沧桑感。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,又有对历史变迁、世事无常的感慨。主题思想围绕着对兴教寺及周边山水景色的描绘,表达出对自然山水和历史遗迹的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。