谢朱鹤皋招饮
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
里巷浮沉适自由,江城久住似菟裘。
广文活计贫无那,好客情怀挽不留。
满院竹风吹酒面,两株榴火发诗愁。
料应此外无佳致,人物相看总上游。
译文 / 白话释义
在里巷间随波逐流恰好自在悠闲,在江城长久居住就像安身的家园。广文先生生计贫寒无奈,好客的情怀挽留不住。满院翠竹被风吹拂轻拂人面,两株石榴花像火一样引发诗兴愁情。料想除此之外没有更好的景致了,人物相互打量都属于上等之人。
注释
地名,在今山东泰安东南。后多指退隐养老的居处。;无奈,没有办法。那,nuó。;石榴花。石榴花似火,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将里巷的自由与江城的安适作比,写出自己的生活状态。颔联‘广文活计贫无那,好客情怀挽不留’,通过描写自己的贫困却又好客的形象,富有生活气息,其中‘贫无那’直白地表现出生活的困窘。颈联‘满院竹风吹酒面,两株榴火发诗愁’是写景的妙笔,以动写静,风吹竹动,榴花似火,不仅勾勒出一幅清幽而又热烈的画面,而且将景色与饮酒、作诗的情致相融合,竹风拂酒面,榴火勾诗愁,情景交融地营造出一种闲适又略带惆怅的意境。尾联‘料应此外无佳致,人物相看总上游’,表达出对当下人物与景致的一种满足感,认为所见之人与景都是极佳的。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身贫困生活的无奈,又有对所居之地的喜爱,还有对友人招待的感激以及在这一环境下的闲适之情。主题思想上反映了诗人的生活境遇、交友情况以及对生活环境的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。