谢朱推梅栽
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
南国虽云有学堂,了无松菊径徒荒。
瘴痕元爱冰花洗,衰鬓聊依玉树芳。
便觉小池招秀影,更令寒月映新妆。
从今剩酝萸香酒,指拟春风摘子尝。
译文 / 白话释义
南方虽说有学堂,但全然没有松菊相伴,小路白白地荒芜。那带有瘴气痕迹的地方原本就喜爱用梅花的冰清之姿来涤荡,我这衰老的双鬓暂且依靠这如玉树般美好的梅花的芬芳。就感觉小小的池塘召唤来梅花秀美的身影,更让寒冷的月光映照它崭新的姿容。从现在起多酿造些萸香酒,打算在春风吹来的时候摘下梅子品尝。
注释
热带山林中的湿热空气,旧传为瘴疠的病原。zhàng;同‘妆’,修饰、打扮的样子。zhuāng;同‘剩’,多余、剩余。shèng;酿酒,也指酒。yùn
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将有学堂却无松菊的南方景象进行描述,引出梅花的重要性。颔联中‘瘴痕元爱冰花洗’一句拟人手法精妙,赋予瘴痕喜爱梅花洗涤的情感,同时‘衰鬓聊依玉树芳’也将自己的衰鬓与梅花相依的情景写出,表现出诗人对梅花的依赖。颈联的‘小池招秀影’‘寒月映新粧’是一种很美的画面描写,以小池、寒月来衬托梅花的秀影和新妆,营造出清幽、高洁的意境。在情感表达上,诗人通过对梅花的喜爱和对其姿态的描写,表达了自己对梅花高洁品质的向往与追求。主题思想围绕着对梅花的喜爱展开,从梅花的外在美到其给诗人带来的心灵慰藉,展现出梅花在诗人心中独特的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。