谢诸友见和

宋 · 胡寅 · 七言

原文
飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧。
沙上几人迷去迹,风前何处问来因。
谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸。
松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身。
绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘。
笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银。
方看衣袂天花集,俄见庭除木屑匀。
多谢众诗相映发,笔端六出更尖新。
译文 / 白话释义

飞雪下了三天实在是太欺负春天了,鹅毛般的雪花扑落在地堆积起无数。沙滩上几个人迷失了离去的踪迹,风前又能到哪里去问雪花到来的原因呢。料想这并非上天故意炫耀工巧,应当是神奇的自然机能有所变化伸缩。松竹不应因为寒冷就改变操守,龙蛇因为喜悦而蛰伏存身。绿色的窗户红色的门户更增添了色彩,琼树瑶林一尘不染。人们欢笑争艳美丽如同美玉,狂放高歌先醉头发如银白。刚刚看到衣袖上像聚集了天上的花朵(雪花),不久就看到庭院里木屑般的雪花均匀铺洒。非常感谢诸位的诗相互映衬增辉,笔下所写的雪花更加新颖独特。

注释

雪花,音yīng;古代重量单位,三十斤为一钧;料想,推想;动物冬眠,藏起来不食不动,音zhé;笑的样子;衣袖;台阶

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如首联‘飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧’,运用比喻,将雪花比作鹅毛,形象地写出雪的大而密,‘欺春’一词赋予雪以人的情感态度,生动有趣。颔联‘沙上几人迷去迹,风前何处问来因’通过描写雪中人的踪迹难寻,增添了雪景的朦胧感。颈联‘谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸’运用议论,从自然哲理的角度看待雪的形成,富有深度。情感表达方面,诗人既有对雪景的惊叹,又蕴含着对松竹等坚守操守品质的赞赏,还表达了对友人们和诗的感激之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅大雪纷飞、天地苍茫的画面,既有雪的冰冷与宏大,又有室内人们欢笑狂歌的温暖场景。主题思想上,通过雪景描写,既表达对自然现象的感悟,又体现了与友人之间的诗酒唱和的雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。