喜方张二山人见过
元 · 徐贲 · 五言
原文
伊余积渊抱,郁郁寡欢心。
披卷即追故,抚景又悲今。
赖兹二三友,携挈遥相寻。
阅耕涉南亩,属望逾前林。
草木发佳色,禽鸟相和音。
虽乏珍肴具,清酤聊可斟。
岂惟事言笑,亦得弄书琴。
冷然郢中曲,婉乎洛下吟。
微此良宴会,离索信难任。
译文 / 白话释义
我怀有深沉的情怀,常常郁郁寡欢。打开书卷就追忆往事,看到眼前的景象又为现今而悲伤。幸好有这两三位朋友,携带着情谊远道而来寻找我。一起在南边的田地耕作游玩,眺望的目光越过前面的树林。草木呈现出美好的颜色,禽鸟相互应和着声音。虽然缺乏珍贵的菜肴器具,但清酒还可以斟饮。不只是为了说笑,也能够摆弄书和琴。那如清风般的郢中曲调,婉转的洛下吟诵。如果没有这样美好的宴会,离群索居实在难以忍受。
注释
深藏的怀抱,指内心深处的情感或志向。这里表达诗人内心深沉的情怀。;打开书卷。披,打开;卷,书籍。描述诗人在闲暇时打开书卷的动作。;追忆过去的事情。追,追忆;故,过去的事物。体现诗人对往事的怀念。;携带、带领。这里表示朋友远道而来,带着情谊寻找诗人。;期望、期待。诗人在这里表达对朋友的期待和与朋友一起游玩的愉悦心情。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将过去的追忆和现今的悲伤相对比,突出了朋友相聚的珍贵。情感表达真挚而深沉,从开篇的郁郁寡欢到朋友相聚后的欢乐,情感的起伏自然而真实。意境营造上,描绘了一幅田园生活的画面,草木、禽鸟等元素构成了和谐美好的自然景象,让人心生向往。主题思想上,主要表达了朋友相聚的喜悦以及对离群索居的感慨,体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。