惜分钗 其二 中秋忆旧人
明 · 高濂 · 五言
原文
高台上
长天望
海月初升风澹荡
坐中仙
酒如泉
瑶阶人醉，歌舞芳筵
年
年
香雾集
清辉湿
玉镜云扶下西壁
翠云翘
紫鸾箫
天涯声断，鱼雁书遥
寥
寥
译文 / 白话释义
在高高的台上，眺望辽阔的天空。海上的月亮刚刚升起，微风轻轻吹拂。座中的人宛如仙人，美酒如同泉水般流淌。在美玉砌成的台阶上人们沉醉，在美好的筵席上歌舞升平。一年又一年啊。香雾聚集，清冷的月光好像被打湿。明月如同被云朵搀扶着从西边的墙壁落下。翠玉的头饰，紫色的鸾箫。远在天涯的声音断绝，传递书信的鱼雁也遥不可及。多么寂寥啊。
注释
这里指微风轻轻吹拂的样子。；美玉砌成的台阶，常用来形容华丽的场所。；带有香气的雾气，这里用来烘托氛围。；这里指月亮，是一种比喻的说法。；一种翠玉制作的头饰。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“高台上。长天望。海月初升风澹荡。”简单几笔勾勒出中秋之夜的场景。在情感表达方面，通过对中秋往昔欢乐场景的回忆，如“坐中仙。酒如泉。瑶阶人醉，歌舞芳筵。”与如今的寂寥“天涯声断，鱼雁书遥。寥。寥。”形成鲜明对比，表达出对旧人的思念以及物是人非的惆怅之感。在意境营造上，词的上阕营造出一种欢快、热闹的中秋夜宴氛围，下阕则转为清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着中秋佳节回忆旧人展开，既有对往昔美好时光的怀念，又有如今孤独寂寥的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。