原文

桃花路

杨柳渡

一见魂惊几回顾

眼青青

脸盈盈

口边欲笑，齿上吞声

轻

人去也

情难舍

无限芳心春引惹

枕儿单

被儿寒

愁难摆脱，病害今番

看

译文 / 白话释义

在桃花盛开的道路上，在杨柳垂拂的渡口。一见面就灵魂惊动，几次回头顾盼。目光含情，面容娇美。嘴角想要露出笑容，却又将声音咽下。轻轻的，轻轻的。人已经离去了。情感难以舍弃，无限的情思被春天撩动。枕头是孤单的，被子是寒冷的。忧愁难以摆脱，这次被病害苦了。看吧，看吧。

注释

引诱、挑逗，在这里指情思被春天撩动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘桃花路。杨柳渡。一见魂惊几回顾。’简单勾勒出相遇的地点与惊艳的初见场景，生动而直接。在情感表达方面，通过描写男女相见时的心动、女子的娇羞，以及人去后的不舍与忧愁，细腻地传达出男女之间复杂的情思。在意境营造上，‘桃花路’‘杨柳渡’构建出富有诗意和浪漫色彩的场景，而‘枕儿单。被儿寒’则营造出孤独、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕男女之间的爱情展开，从初见的心动到分别后的痛苦，完整地呈现了一段爱情经历。

主题与意象

爱情抒情白描相思娇羞孤独

惜分钗 其一 即事

惜分钗其一即事