原文

澹粉轻烟春欲暮

一棹横塘飞渡

准备西山去

朝来卖得时鲜果

好事多磨天忽雨

毕竟彼苍心妒

妒了郎心苦

妒侬更妒西山路

译文 / 白话释义

淡淡的粉烟，春天即将结束。一只船桨划动在横塘之上飞速渡过。准备前往西山。早晨才卖得当时新鲜的水果。好事多磨，天空突然下起了雨。终究是苍天嫉妒。嫉妒了郎君的心痛苦。更加嫉妒我，连西山路也嫉妒。

注释

淡泊、浅淡，这里形容粉烟的颜色浅淡不浓烈。；划船的工具，这里指船桨。如‘短棹沿洄野兴浓’。；古堤名，在今江苏苏州西南。这里泛指池塘。；地名，可能是当地的一座山，在词中是准备前往游玩的目的地。；指上天，如‘彼苍者天’，在这里表达了对天气突变的感慨，仿佛是上天在嫉妒人们的游玩之乐。

赏析

此词意境优美，描绘了一幅春日欲暮，准备游西山却遇雨的画面。写作手法上，通过细腻的描写，如‘澹粉轻烟’展现出春天的朦胧之美，‘一棹横塘飞渡’则生动地写出了乘船渡河的情景。情感表达上，从起初的兴致勃勃准备游山，到遭遇下雨的无奈和被妒的苦涩，情感变化细腻而真实。主题上，以游山之事为线索，抒发了人生中美好愿望常常被意外所阻的感慨。

主题与意象

写景抒情叙事意外无奈

惜分飞 欲游支硎未果，戏代船娘谱此阕

惜分飞欲游支硎未果，戏代船娘谱此阕