西风

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
西风动万里,羁客不禁秋。
送雁过关塞,惊尘上戍楼。
乍嘶胡马动,谩卷汉旌愁。
辛苦防秋卒,黄沙战未休。
译文 / 白话释义

西风在万里之遥呼啸吹动,羁旅漂泊之人难以禁受这秋天的萧索。西风送大雁飞过边关要塞,扬起的沙尘飘上了戍边的城楼。突然听到胡马嘶鸣有所行动,徒然卷起汉朝的军旗惹人哀愁。辛苦防御秋季入侵的士兵啊,在黄沙漫天的战场上征战还未停止。

注释

旅客,旅人。常用来形容长久旅居他乡之人。;边防驻军的瞭望楼。;突然嘶鸣。乍,突然、忽然。;徒然卷起。谩,徒,空。;古代北方每至入秋,边塞经常发生战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’,防秋卒即参与防秋的士兵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉且充满紧张感的氛围。秋风万里,不仅点明了空间的辽阔,更衬托出羁客的渺小与孤寂。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以羁客对秋的‘不禁’,直接表达出羁旅之人的脆弱与对秋的敏感。颔联和颈联运用了视觉描写,‘送雁过关塞’‘惊尘上戍楼’‘胡马动’‘汉旌愁’,通过描写秋天里大雁南飞、边关扬起沙尘、胡马蠢动、军旗被卷等景象,动静结合,既展现出边地的动荡不安,又暗示了战争的局势。情感表达上,既有羁客思乡的愁苦,又有对戍边士卒辛苦征战的同情。主题思想围绕着秋景、羁旅与边塞战争展开,深刻地反映出在战争背景下,个人的羁旅之苦以及戍边的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。