西峰访范复庵不值留赠

明 · 屈大均 · 七言

原文
横天一壁惊无路,频骑夹岭空中度。
栈边万壑沉青冥,桥下千峰出烟雾。
我从玉井得真源,明星玉女招不顾。
直向西峰攀所思,楼压莲花花倒垂。
三闾披发同山鬼,四皓疗饥有紫芝。
咫尺白云寻不见,先朝耆旧君堪恋。
无悲帝座隔层城,自有天门通一箭。
译文 / 白话释义

横在天空的一道石壁令人惊叹无路可走,频繁骑着马在夹岭之间的空中穿行。栈道边万千沟壑沉浸在青色的天空之中,桥下面千座山峰从烟雾中显露出来。我从玉井得到了真正的源泉,明星玉女召唤却不回头看我。直接向西峰攀爬着心中所思念的人,楼阁压着莲花而莲花倒垂着。三闾大夫披散头发如同山鬼,四皓凭借紫芝来疗饥。近在咫尺的白云却寻觅不见,前朝的耆旧之臣你值得留恋。不必悲伤帝座隔着层层城池,自然有通天的门路如同一箭之遥。

注释

横在天空,形容石壁之高、之广,仿佛横亘于天际。;指青天,形容天空的高远和澄澈。;传说中的井,常被视为仙地或灵泉之处,这里可能暗示诗人得到了某种超凡的启示或力量。;神话中的仙女,在诗中可能象征着一种神秘的力量或境界,诗人试图与之相联系却未得回应。;指屈原,曾任三闾大夫,这里借屈原的遭遇来表达自己的感慨。;秦朝末年的四位隐士,分别是东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们因德高望重而被汉高祖刘邦请出为太子师。在诗中,四皓成为了贤达之士的象征,与诗人对友人的期望相呼应。;指年高而有声望的人,这里指前朝的旧臣,表达了诗人对他们的敬重和留恋之情。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过对险峻山势、云雾缭绕等自然景象的描绘,营造出一种神秘而壮丽的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘横天一壁惊无路’‘桥下千峰出烟雾’,突出了山势的险峻和云雾的缭绕。情感表达上,既有对寻访友人不得的遗憾,如‘咫尺白云寻不见’,又有对前朝耆旧的留恋之情,如‘先朝耆旧君堪恋’。主题上,可能蕴含着对人生的感慨和对历史的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。