喜逢妻弟郑损因送入京

唐 · 崔峒 · 五言律诗

原文
乱后自江城,相逢喜复惊。为经多载别,欲问小时名。
对酒悲前事,论文畏后生。遥知盈卷轴,纸贵在江城。
译文 / 白话释义

自从江城遭遇战乱之后,与妻弟郑损相逢,心中既欢喜又惊讶。因为已经分别多年,想要询问小时候的名字。对着酒盏悲伤从前的事情,谈论文章又敬畏年轻一辈。远远地知道他的作品装满了卷轴,在江城肯定会纸价昂贵(形容其作品优秀)。

注释

充满。;古代书卷,这里指作品。;敬畏,这里表示对后生才华的一种态度。;晋代左思写成《三都赋》后,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵,后用‘纸贵’形容作品受人欢迎、广为流传。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘乱后自江城,相逢喜复惊’直接点明了相逢的背景是‘乱后’,‘喜复惊’三个字生动地写出了诗人复杂的情绪,简洁而富有表现力。颔联‘为经多载别,欲问小时名’通过描写分别多年想要询问儿时名字这一细节,表现出时间的久远和重逢的陌生与亲切交织之感。颈联‘对酒悲前事,论文畏后生’,对仗工整,‘对酒’与‘论文’相对,‘悲前事’和‘畏后生’相对,前事已逝,悲从中来,面对年轻一代在文章上的才华又有所敬畏,写出了诗人复杂的心境。尾联‘遥知盈卷轴,纸贵在江城’,运用了‘纸贵’的典故,侧面夸赞妻弟的作品优秀,充满书卷气。在情感表达上,全诗既有重逢的喜悦,又有对战乱后物是人非的悲伤,还有对后生才华的敬畏,情感丰富且复杂。在意境营造上,通过描写重逢的场景、对往事的回忆以及对妻弟才华的赞赏,营造出一种既温馨又略带沧桑的意境。主题思想围绕着重逢展开,表达了对战乱的感慨、对时光流逝的叹惜以及对妻弟的欣赏等多种思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。